En alemán, übrigens es una palabra pequeña que permite introducir algo nuevo en una conversación con mucha naturalidad. Se traduce a menudo como «por cierto» o «a propósito».
Una frase para recordar
Übrigens, ich habe morgen frei. — «Por cierto, mañana tengo libre».
Cuándo se usa
Sirve para añadir un dato que viene a la mente, hacer una transición suave o recuperar un detalle pendiente. No es lo mismo que aber («pero»): no introduce necesariamente una oposición.
Truco DIDISELOP: imagina que acabas de despedirte de un amigo y recuerdas algo importante: «Übrigens…». Ese es el momento ideal para esta expresión.
¿Qué otra palabra alemana te gustaría aprender?
